Online slovníky

cut gear

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
gear n	(machines, rotating)	převod m
		rychlostní převod příd + m
		soukolí s
	When you turn this handle, the gears will rotate.
	Pokud to tady zapneš, převod (or: soukolí) se roztočí.
gear n	(automobile transmission level)	rychlostní stupeň příd + m
	When you get on the highway, shift into fifth gear.
	Když vjedeš na dálnici, přeřaď na pátý rychlostní stupeň.
gear n	uncountable (tools, equipment)	vybavení s
		náčiní, nářadí s
	He kept his woodworking gear in the garage.
	Své vybavení na obrábění dřeva si schovával v garáži.
gear n	informal, uncountable (possessions) (které má člověk u sebe)	věci m mn
	Dump your gear and we'll go out for a drink.
	Zahoď ty věci a pojďme na drink.
gear [sth] toward [sth/sb], gear [sth] towards [sth/sb] vtr + prep	(aim at)	cílit na ned + předl
	The TV company geared the show toward teenage girls.
	Televizní společnost cílila pořad na nezletilé dívky.
gear [sth] to [sth] vtr + prep	figurative (make suitable for)	přizpůsobit dok
	You need to gear these advertisements to a younger demographic.
	Musíte reklamu přizpůsobit mladšímu publiku.
gear [sth] with [sth] vtr + prep	often passive (fit, equip) (čím)	vybavit dok
	The new car was geared with a turbocharged engine.
	Nové auto bylo vybaveno motorem s turbem.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
gear n	(mechanism)	mechanismus m
	The tiller and rudder are the steering gear of a sailing ship.
gear⇒ vi	(fit)	zapadat ned
		zapadnout dok
	This wheel gears neatly with the driveshaft.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
gear up for [sth] vi phrasal + prep	(put on clothing, kit) (vybavení)	připravit se, nachystat si dok
	The players were starting to gear up for the big game.
gear up for [sth] vi phrasal + prep	figurative, informal (mentally: get ready) (psychicky)	připravit se, nachystat se dok
	I'm trying to gear up for my final exams on Monday.
gear up vi phrasal	(vehicle: put in higher gear) (ve vozidle)	zařadit vyšší rychlost dok, fráze
	The driver geared up and pressed down on the accelerator as hard as he could.
gear up to do [sth] vi phrasal	figurative, informal (increase work rate) (přeneseně: zvýšit produktivitu)	zařadit na vyšší rychlost dok, fráze
	(přeneseně: zvýšit produktivitu)	šlápnout na plyn dok, fráze
	This business needs to gear up to beat our competitors.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
diving gear n	(equipment for scuba diving)	potápěčská výstroj, potápěčská výzbroj
	She rented diving gear before going on vacation.
fifth, 5th, fifth gear, 5th gear n	(5th automobile gear) (rychlost)	pětka ž
	The driver switched into fifth on the freeway.
first, 1st, first gear, 1st gear adj	(lowest automobile gear) (rychlostní stupeň)	první čísl
	Switch to first gear when going up steep hills.
fourth, 4th, fourth gear, 4th gear n	(4th automobile gear) (rychlost u automobilu)	čtyřka ž
	Once he was on the highway, Tony shifted up into fourth.
gear up to do [sth] v expr	figurative, informal (mentally: get ready) (psychicky)	připravovat se na ned + předl
	Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts.
gearbox, gear box n	(car: gear casing) (auto)	převodovka ž
	I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood.
in gear adv	(vehicle: engaged)	v chodu předl + m
	Put the car in gear then drive off slowly.
in gear adj	(vehicle: with gears engaged) (vozidlo)	nastartovaný příd
	The car makes a strange noise when it is in gear.
in gear adv	figurative (working well) (přeneseně)	zapojit dok
	(přeneseně)	nastartovat dok
	Put your brain in gear before opening your mouth!
	Nejdřív zapoj mozek, než začneš mluvit!
landing gear n	(parts under a plane for landing)	přistávací zařízení
	The captain must lower the landing gear before bringing the plane down onto the runway.
second, 2nd, second gear, 2nd gear n	(2nd automobile gear) (stupeň řazení)	dvojka ž
	On a hill, shift into second.
third, 3rd, third gear, 3rd gear n	(3rd automobile gear) (třetí rychlost)	trojka ž
	He downshifted to third to pass the truck.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "cut gear":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'cut gear'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština